Le cadre européen des certifications (CEC) fournit un cadre pour tous ces outils. L'évaluation des compétences a donc pris tout naturellement son essor, notamment pour permettre à chacun d'évoluer dans sa carrière. Copie de diffusion autorisée par les ayants droits, disponible en format numérique sur le serveur Web du CDC: Premièrement,ses compétences. Raphaële GRANGER. L’un des principaux objectifs de l’ECVET est de favoriser l’évaluation des compétences au-delà des frontières. L'une des applications consiste à construire un référentiel à partir duquel engager des actions de formation, un véritable enjeu pour maîtriser enfin cet élément créateur d'avantage concurrentiel. L'évaluation des compétences de chaque salarié permet à la DRH de préparer les perspectives de carrière de ses collaborateurs. Afin d’expliciter l’évaluation, il faut que l’outil d’évaluation comporte pour chacune des compétences évaluées des descripteurs de niveaux. Les périodes d’intervention de l’évaluation 4. L’UE a également travaillé sur la promotion de méthodes d’évaluation des compétences acquises en dehors d’un cadre d’apprentissage formel. Nous contacter Le CEC sert aux pays de point de référence commun pour élaborer des cadres de qualification nationaux. WHO-2019-nCoV-Religious_Leaders_RAtool-2020.1-fre.xlsx (107.1Kb) Rights. Comment utiliser l’outil de l’OMS pour l’évaluation des risques liés aux rassemblements de masse durant la pandémie de COVID-19. - Des orientations sur la validation sont également disponibles afin de soutenir les praticiens et les institutions chargées d’élaborer et d’appliquer les procédures de validation. Entretien individuel d’évaluation ou feedback permanent ? Export xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.processing. La rencontre en face à face entre un salarié et son supérieur permet de faire le point sur la qualité du travail réalisé : bilan des actions menées, réussites et échecs, respect des objectifs. Ils permettent de surmonter les obstacles causés par les différences entre les systèmes éducatifs et de formation. Andrew McCoshan, coordinateur thématique d’EPALE, présente certains des principaux outils que l’UE a mis au point pour évaluer les compétences des apprenants. Site institutionnel de la plateforme Pix.fr pour l'évaluation et la certification des compétences numériques. Cela se fera dans un climat de confiance et de transparence réciproques. Vous pouvez les explorer plus en détail. Organiser la formation à partir des compétences, Un pari gagnant pour l'apprentissage dans le supérieur Collectif. vos remarques et vos modifications éventuelles pour en améliorer sa forme et son contenu. Les équipes ont besoin d’un éventail de connaissances et de compétences ; l’évaluation des compétences doit aller au-delà d’une simple formation officielle. Les compétencesseront, elles, bien plus abstraites. La mise en pratique de l’évaluation des compétences et/ou des performances : approches, méthodes et outils 5.1. Elle a souvent lieu chaque année et s'effectue aussi bien dans les PME que dans les plus grosses entreprises. Share. Éducation et compétences en ligne est un outil d'évaluation conçu pour fournir des résultats, au niveau individuel, qui sont liés aux mesures internationales de l’Évaluation des compétences des adultes (PIAAC) dans les domaines de la littératie, de la numératie et de la résolution de problèmes dans des environnements technologiques. Dans les pays de l’OCDE, nombreux sont les adultes en situation d’illettrisme. PRESENTATION DE L’OUTIL POUR LES ENSEIGNANTS « Le code de l'éducation prévoit, pour chaque élève du premier degré, un livret scolaire, instrument de liaison entre les maîtres, ainsi qu'entre l'école et les parents. Ils permettent de surmonter les obstacles causés par les différences entre les systèmes éducatifs et de … Tirer les savoirs et savoir-faire de ses employés vers le haut est bénéfique pour tout le monde. Des objectifs aux compétences: Implications pour l'évaluation de la formation initiale des maîtres. Ainsi, les objectifs d’évaluationcorrespondent le plus souvent à des actions, des missions. d’utilisation des cookies. La Au minimum, le niveau attendu (niveau 3) doit être décrit de manière assez précise et concrète. L’évaluation doit porter sur des compétences clairement explicitées au niveau considéré comme cela se fait pour l’évaluation en langues ou celle du B2I. Description du produit Quatrième de couverture. Idéalement, chacun des niveaux gagnerait à être décrit. l'évaluation des compétences est devenue un axe stratégique de la gestion des ressources humaines et du management. Repères pour l'évaluation des compétences numériques . Des outils pour vous aider à évaluer Aide à l’évaluation des acquis des élèves en fin d’école élémentaire : Sciences expérimentales et technologie Les compétences évaluées : Pratiquer une démarche scientifique ou technologique Maîtriser des connaissances dans divers domaines scientifiques et Le management a aujourd'hui bien compris l'importance des ressources humaines. L’évaluation des compétences cognitives des enfants atteints de handicaps multiples et sévères (polyhandicapés) se pose de manière de plus en plus cruciale et se heurte aux manques d’outils d’évaluation adaptée aux spécificités de leurs multiples déficiences. Loading... Unsubscribe from AccEPT IFE? … Les évaluations de compétences et de performance s’effectuent selon des méthodes diverses. c b n a. Des outils pour expliciter les compétences par Solveig Oudet AccEPT IFE. Il associe, en effet, directement l’évaluation de compétences fonctionnelles avec la programmation éducative. Fiche de consignes pour l’évaluation Par groupe, vous allez présenter oralement votre travail. Les livrets de compétences : nouveaux outils pour l’évaluation des acquis Rapport à monsieur le ministre de l’Éducation nationale Rapporteurs: Alain HOUCHOT Florence ROBINE Anne ARMAND Jean-Pierre BARRUE Jean-Paul CHASSAING Annie LHERETE Pierre MALLEUS Jean-Louis MICHARD Claudine … L’évaluation comprend 170 jalons répartis en 3 niveaux développementaux (0-18 mois, 18-30 mois, et 30-48 mois). Ces outils permettent d’analyser et de régler des questions telles que les acquis d’apprentissage qui seront obtenus et la manière dont ceux-ci sont évalués et par qui. L’Évaluation des compétences des adultes, lancée dans le cadre du Programme de l'OCDE pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PIAAC), vise à fournir un nouvel éclairage sur le rôle de ces compétences dans la société d’aujourd’hui et sur leur utilisation dans le cadre privé et professionnel. Université de Mons-Hainaut (Belgique) nous a montré tout l’intérêt d’outils comme l’AAPEP (Profil psycho-éducatif pour Adolescents et Adultes, Mesibov, 1997). View/ Open. Un certain nombre d’outils favorisant l’évaluation et la reconnaissance des compétences entre les pays sont disponibles. L'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation des adultes pour de meilleures compétences de base Centre for Educational Research and Innovation . Tous les résultats sont comparables aux mesures utilisées dans … Cet état des lieux passe par une gestion judicieuse des compétences, et donc par l'évaluation de ces dernières qui sont généralement mesurées lors des entretiens annuels d'évaluation . Les principes de l’ECVET leur offrent la possibilité d’obtenir un tel crédit. 5,0 étoiles sur 5 1. Comme tous les outils, le CEC repose sur les acquis d’apprentissage. Europass est une série d’outils permettant de documenter les compétences acquises de façon à ce qu’elles soient mieux comprises dans les différents pays: Les centres nationaux Europass fournissent conseils et assistance sur tous ces outils. Certains outils de l’UE définissent le contexte dans lequel l’évaluation s’inscrit en général. Le fait de mettre l'accent sur les acquis d’apprentissage a un effet important sur les critères et les pratiques d’évaluation. Présentation du site, mars 2014, pour tous les salariés ayant plus de 2 ans d'ancienneté, il permet notamment d', gérer convenablement l'évolution de leurs carrières, rencontres annuelles structurées et formelles entre le manager et chacun de ses collaborateurs, Des outils pour diagnostiquer les compétences de ses collaborateurs, Politique de confidentialité et Des difficultés ont été constatées lors de l'évaluation des apprentissages de l'élève; il appert que les outils d'évaluation utilisés pour soutenir l'apprentissage et pour juger du niveau de maîtrise des compétences devraient être mieux adaptés. Celui-ci contient de nombreux exemples visant à inspirer les praticiens. INFORMATION ET DONNÉES Inspecteurs pédagogiques EA en documentation et en technologies de … Tirer les savoirs et savoir-faire de ses employés vers le haut est bénéfique pour tout le monde. 38,00 € Suivant. Il permet d'attester progressivement des compétences et connaissances acquises par chaque élève au cours de sa scolarité. Moteur de recherche outils pour l’évaluation eduscol Tous les domaines d’activité … Au minimum, le niveau attendu (niveau 3) doit être décrit de manière assez précise et concrète. Quand vous formez une équipe de développement communautaire, cet outil vous aide à mesurer et à noter les compétences des individus ou des groupes. Mais pourquoi en auriez-vous besoin? Mais pourquoi en auriez-vous besoin? Les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme des Nations Unies établissent que les entreprises ont un devoir de diligence en matière de droits … Les savoirs et savoir-faire peuvent être mesurés de différentes manières. L'évaluation des compétences au collège n'existait que dans certains établissements d'expérimentation ou de façon limité chez certains enseignants jusqu'à ce que le ministère ne décide d'élaborer le socle commun de connaissances et de compétences. Ils complètent les grilles de références en proposant des situations d’évaluation des élèves au cours des quatre années de collège dans différentes disciplines, pour les compétences 2 à 5. Quelles que soient leurs activités et quel que soit le lieu où elles opèrent, les entreprises ont des effets sur les droits humains. Auparavant, il était consultant au Royaume-Uni. La préparation de l'évaluation 5. Ainsi, l’évaluation est davantage intégrée à l’action pédagogique et à l’apprentissage. Merci de retourner à l’équipe de circonscription de Outil d’aide à l’évaluation du degré de maîtrise des compétences du socle commun- Circonscription FOIX-PAYS DE FOIX-ASH Page 2 Conception et architecture de l’outil C’est un outil évolutif. 15 nov. 2017 Outil d'autoévaluation des compétences pour l'action publique La professeure Natalie Rinfret, titulaire de la Chaire La Capitale en leadership dans le secteur public, et le doctorant Miché Ouédraogo ont collaboré avec le Groupe Femmes, Politique et Démocratie (GFPC) pour développer un outil d'autoévaluation en ligne des compétences en lien avec l'action publique. En effet, une évaluation optimale des compétences permet une bonne … L’entretien est aussi prospectif et fixe les challenges à venir, la mise en … Cet outil d'évaluation permet d'assurer l'évaluation diagnostique de début de stage et l'évaluation sommative de fin de stage. Il est donc … Les outils pour l’évaluation présentés ici sont des documents d’appui pour les enseignants. L’évaluation de la performance 3. Ressources et outils pour l’évaluation Les référentiels DIME : Un référentiel de compétence autour de 5 blocs de compétences dont la maîtrise par les migrants serait susceptible de favoriser leur inclusion sociale et professionnelle : • Compéten es langagières • Compéten es mathématiques et numériques Il serait très intéressant de savoir dans quelle mesure vous connaissez déjà ces outils et l’utilisation que vous en faites: nous vous invitons pour cela à participer au sondage qui suit! L’Union européenne met à la disposition des enseignants pour adultes un certain nombre d’outils susceptibles de constituer une aide pratique dans l’évaluation des compétences. nouveaux outils pour l’évaluation des acquis Rapport à monsieur le ministre de l’Éducation nationale . Souvent, lorsque des personnes effectuent un stage à l’étranger, elles rédigent par exemple un rapport de leur expérience à leur retour dans leur pays d’origine sans que cela ne leur octroie un crédit dans leur programme d’apprentissage. L'évaluation des compétences n'est pas simplement le fait de faire juger ses compétences professionnelles au sein d'une entreprise, c'est aussi : 1. la reconnaissance de vos performances ; 2. ainsi que la perspective d'une évolution de carrière. Favoriser l’évaluation et la reconnaissance des compétences au-delà des frontières. Elle aide aussi le manager à déter… Maj le 18/12/2020 Vous devrez : - faire une présentation rapide de votre sujet de recherche. Il existe également des … Des outils pour vous aider à évaluer •Site EDUSCOL aide à l’évaluation des acquis des élèves en fin d’école maternelle. Vous avez d’ailleurs peut-être entendu parler de nombreux d’entre eux. Il est possible de comparer des exemples de qualifications entre des paires de pays sur le site Web d’Europa (jusqu’ici, 18 systèmes éducatifs et de formation sont disponibles). Chaque membre du groupe devra prendre la parole. Il est donc essentiel pour une organisation de savoir précisément quelles sont les ressources dont elle dispose en termes de savoirs et savoir-faire afin d'espérer rester productive et compétitive sur ses marchés. Andrew McCoshan travaille dans le domaine de l’éducation et de la formation depuis plus de 30 ans. Afin d’expliciter l’évaluation, il faut que l’outil d’évaluation comporte pour chacune des compétences évaluées des descripteurs de niveaux. Grâce à la mise en commun des compétences, l’ORECE devrait assister les ARN sans remplacer les fonctions existantes ni faire double emploi avec les travaux en cours, et aider la Commission à s’acquitter de ses tâches. PRÉSENTATION DES OUTILS POUR L’ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES EN CRÉATIVITÉ Angela Mastracci Conseillère pédagogique, Cégep Marie-Victorin Novembre 2012 . Altmetrics. À l’aide d’outils tels que les protocoles d’accord, les contrats pédagogiques et les validations d’apprentissage, l’ECVET permet aux apprenants et à leurs tuteurs de se concentrer sur la question de savoir comment évaluer et valider leurs compétences. Des rapprochements comme le SIRH Workday qui se lance dans le e-learning en 2016 ou Linkedin qui rachète en 2015 Lynda, une plateforme de tutoriels professionnels, témoignent de cette tendance à casser les silos dans le … Il s’agira dans ce cas d’évaluer l’employésur des points précis que ce soit dans le cadre de son travail (connaissances techniques,métier) ou lors de sa présence en entreprise (respect, f… Les pays utilisent également les principes de l’approche européenne des crédits – ECVET– pour redéfinir les qualifications de sorte que les personnes puissent acquérir des crédits pour leur apprentissage au fur et à mesure où ils progressent, ce qui leur permet, par exemple, de changer de programme avec souplesse sans perdre les avantages des précédents acquis. L'évaluation des compétences a donc pris tout naturellement son essor, notamment pour permettre à chacun d'évoluer dans sa carrière. View Statistics Show Statistical Information. C'est également un moyen extrêmement efficace pour faire le point sur ses propres … Organisation mondiale … L’Union européenne met à la disposition des enseignants pour adultes un certain nombre d’outils susceptibles de constituer une aide pratique dans l’évaluation des compétences. Le salarié devra impérativement être informé, préalablement à son évaluation, de la date et de(s) méthode(s) utilisée(s). Cela permet de ne pas avancer à l'aveugle et risquer d'investir à perte dans des formations non adaptées ou mal calibrées par rapport aux besoins de l'entreprise. Il s'agit d'une phase obligatoire pour être en mesure de gérer avec efficacité son capital humain . VIDEO: Présentation et vue d'ensemble de la boîte à outils pour l'évaluation de l'incidence sur les droits humains. Les champs de l’évaluation 2.1. L’impact de ce déficit de compétences de base se fait sentir sur la situation économique, la santé, et le bien-être social des individus, des familles et de la société. Cancel Unsubscribe. Certains outils de l’UE définissent le contexte dans lequel l’évaluation s’inscrit en général. Chaque outil propose donc une tâche spécifique dont l’accomplissement … Pour les stages supérieurs à trois mois, il permet aussi une évaluation sommative de mi-parcours. Une politique de mesure des compétences - et de gestion des talents - ne pourra toutefois être mise en place sans l'existence de rencontres annuelles structurées et formelles entre le manager et chacun de ses collaborateurs . L’ECVET fournit une série de principes permettant aux apprenants qui étudient à l’étranger de faire reconnaître les connaissances et les compétences qu’ils ont acquises dans un autre pays. PDF | On May 1, 2000, Sylvianne Hubert and others published Des outils pour évaluer les compétences transversales | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate Le nouveau standard de la gestion digitale des compétences réside dans la capacité des entreprises à appréhender et connecter l’ensemble des activités aux compétences. Partant de cette définition, les Commissions des outils d’évaluation pour l’enseignement secondaire ont considéré que l’évaluation des compétences doit proposer aux élèves des tâches dont l’accomplissement impose qu’ils soient capables d’organiser les acquis (savoirs, savoir-faire et attitudes) des apprentissages. « Cette évaluation concourt au développement du plein potentiel de l’élève, permet … No Thumbnail. Le CEC présente en outre l’avantage de permettre de transposer des qualifications d’un pays à un autre, ce qui favorise la mobilité des personnes si elles souhaitent étudier ou travailler hors de leur pays natal. Sign up to get updates on EPALE sent straight to your inbox, L’évaluation des compétences et les outils de l’UE: guide pratique à l’intention des enseignants pour adultes, Предприемачество и възможности за наемане на работа, Европейски политики, проекти и финансиране, Най-добри практики в изследванията и оценяването, Обхващане на потенциални учащи и ориентиране, des inventaires nationaux de suppléments au diplôme, Брексит – отказ от отговорност за съдържание. Deuxièmement, la réalisation d’un certain nombre d’objectifs. L’évaluation dessalariésva porter sur deux choses intrinsèques au salarié. Poche. La loi d'orientation et de programme pour l'avenir de l'École, du 23 avril 2005, en instituant le socle commun de connaissances et de compétences, marque un tournant dans les prescriptions institutionnelles relatives à cette délicate question de l’évaluation des acquis des élèves. Les outils de l'Intelligence Territoriale pour les acteurs de terrain à Seraing : entre appropriation des méthodes et acquisition de compétences . Idéalement, chacun des niveaux gagnerait à être décrit. •Elles sont destinées à organiser l’évaluation des compétences du socle commun •Ces grilles sont structurées en 3 colonnes : les items Les explicitations de ces items Les indications pour l’évaluation. Последна актуализация: 09/01/2021 12:11:54. [Article in French] Authors Lucie Brosseau 1 , Karine … Gestion des Ressources Humaines L’appréciation individuelle et la détection de compétences L’appréciation des performances des salariés en regard des objectifs à atteindre, au même titre que l’évaluation des compétences détenues par leurs titulaires en regard des compétences requises par les postes ; constituent la clé de voûte de la gestion des Ressources Humaines dans la mesure où … Parmi les approches les plus usitées, on peut citer : Concepts, méthodes et outils pour connaître et évaluer les compétences existantes ou manquantes. (8) L’ORECE devrait poursuivre les travaux du GRE en développant la coopération entre les ARN et entre celles-ci et la Commission, afin d’assurer la cohérence dans la mise en œuvre, dans tous … Si la loi n'impose pas aux entreprises l'évaluation de leurs salariés. Désireux d'en faire un référentiel de compétences [10] pour la suite de la scolarité des élèves [11], le ministère décide en 2009 qu'à partir de la session 2011, … CSV; Excel; BibTeX; RIS; Citation. Cela conforte l'organisation dans sa capacité à faire face à de nouveaux défis grâce à une capacité d'adaptation hors pair. par Fall 2018;70(4):330-338. doi: 10.3138/ptc.2017-56.f. Soyez le premier à donner votre feedback ! Целта на този въпрос е да се провери дали посетителят е човек, и да се предотврати изпращането на автоматичен спам. Expérimentez-le. Pendant plus de 15 ans, il a mené des études et des évaluations pour l’UE. Le référentiel académique peut à ce titre faire gagner beaucoup de temps, puisqu’il propose un jeu complet de … How would you rate your own knowledge of EU tools related to skills assessment? Les outils de l’UE modifient le cadre dans lequel les évaluations se déroulent en Europe. Guide pour l’évaluation des compétences et l’élaboration des épreuves aux fins de la sanction 1 Introduction De nombreux efforts ont été investis pour mettre l’évaluation des apprentissages au service de la réussite de l’élève. Il s'agit d'une phase obligatoire pour être en mesure de gérer avec efficacité son capital humain . Dans de nombreux pays, l’introduction de qualifications (et donc de programmes d’apprentissage) basées sur les acquis d’apprentissage a un effet radical sur la manière générale d’évaluer les compétences. Il s'articule autour de cinq domaines donnant une vision d'ensemble des objectifs des programmes de l'école élémentaire et du collège qui déclinent et précisent ce nouveau socle. Tableau de synthèse par compétence numérique en lien avec les référentiels de formation de l’enseignement technique agricole en information-documentation et en technologies de l’informatique et du multimédia et le programme SNT . LES COMPETENCES EVALUEES Quelles compétences doit évaluer un test terminal 1? L’évaluation des Jalons fournit un échantillon représentatif des compétences de langage et des compétences associées déjà existantes chez l’enfant réparties en 16 domaines. Sa maîtrise s'acquiert progressivement pendant … Le socle commun de connaissances, de compétences et de culture identifie les connaissances et compétences qui doivent être acquises à l'issue de la scolarité obligatoire. L'évaluation des compétences est devenue un axe stratégique de la gestion des ressources humaines et du management. Il existe également des outils spécifiques que les praticiens peuvent utiliser pour reconnaître les compétences acquises par leurs apprenants dans différents pays. Il existe également d’autres outils que nous n’avons pas envisagés ici, notamment le CERAQ (la communauté de pratiques promouvant la collaboration pour élaborer et améliorer pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels), la classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions (ESCO), la Directive de l’UE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et la base de données sur les professions réglementées qui y est associée et les passeports des compétences sectorielles. Les évolutions en termes de métiers, le développement ultra rapide des technologies, entre autres, entraînent un besoin constant de nouvelles compétences, nouvelles connaissances et nouveaux types d'organisation dans les entreprises. L’évaluation des compétences 2.2. En outre, les outils de l’UE attirent l’attention sur la nécessité d’envisager sérieusement la manière dont nous évaluons l’apprentissage et les compétences acquises en dehors des processus d’apprentissage formels et de notre pays d’origine et le moment et l’endroit où le faire. 6.2. En effet, une évaluation optimale des compétences permet une bonne gestion de ces dernières et représente un véritable gage de succès pour l'entreprise. Pour mener à bien cette démarche, il est indispensable de mesurer régulièrement où se positionne chaque collaborateur vis-à-vis du référentiel établi. Vous avez d’ailleurs peut-être entendu parler de nombreux d’entre eux. La version franco-canadienne de l'outil « OA Go Away » : Au revoir Arthrose | Comité d'experts pour la rédaction de la première version expérimentale de l'outil « OA Go Away » | Comité d'experts pour l'évaluation de la deuxième version expérimentale de l'outil « OA Go Away » Physiother Can. Maitriser les process de l’évaluation des compétences; Maîtriser les étapes-clés de l’évaluation ; Sélectionner les outils pertinents de l’évaluation pour votre structure; Comment déterminer des indicateurs pertinents d’évaluation des compétences; Conduire et débriefer l’évaluation; Traduire l’évaluation en développement des compétences : plan d’action; Comment relier l’évaluation aux … Subscribe Subscribed Unsubscribe 191. : ationnelles des programmes 2008. et outil … Ainsi, l’évaluation des compétences consiste à recenser les « savoirs », « savoir-faire » et « savoir être » détenus par le salarié pour en apprécier le niveau effectif. L’évaluation en entreprise est aujourd’hui un moyen pour les services RH et les managers de suivre l’évolution de leurs salariés et de leurs compétences au sein de l’entreprise. Le livret scolaire suit l'élève jusqu'à la fin de la scolarité … - 1024pix/pix-site 2. Cette présentation ne devra pas, si possible, dépasser 5’. Entreprise et salariés ont tous deux intérêt à s'engager pleinement dans ce cercle vertueux : diagnostic - formation - évaluation . Un certain nombre d’outils favorisant l’évaluation et la reconnaissance des compétences entre les pays sont disponibles. avec une attention particulière pour l’évaluation en cours de formation. Elle permet de distinguer : les compétences qu’il maîtrise parfaitement ; les compétences requises qu’il ne possède pas ; les compétences qu’il possède mais ne maîtrise pas suffisamment ; et les compétences qu’il a mais qu’il n’utilise pas. Depuis 2004, un inventaire de méthodes de validation de l’apprentissage formel et informel est régulièrement mis à jour. M. McCoshan est actuellement chercheur indépendant et consultant, membre de l’équipe d’experts de l’ECVET au Royaume-Uni et principal associé de recherche à l’Educational Disadvantage Centre de la Dublin City University en Irlande. Première évaluation de cette nature, elle mesure directement la maîtrise de plusieurs …